Чужестранка 1 сезон 3 серия

Клэр надеется показать Колуму, что она на самом деле не английская шпионка, поэтому всячески пытается проявить себя в медицине. В первый же день она заметила, что у лэрда клана есть врожденная патология с ногами, которую в эту эпоху никто не знает, как лечить. Она хочет облегчить его страдания, поэтому соглашается помочь с массажем. Используя свои навыки и знания, героине удается немного притупить боль, чему Колум, конечно же, рад.

Тем временем становится известно о смерти маленького мальчика. Люди уверены, что всему виной стал демон, вселившийся в тело невинного дитя. Согласно местным легендам, все, кто побывает на развалинах черной церкви, непременно окажется во власти нечистой силы. Такие вещи целители не лечат, а единственная помощь – это священник Бейн, который просто поможет ребенку очистить душу перед встречей со всевышним.

В скором времени Клэр узнает, что племянник миссис Фитцгиббонс, которая работает в замке Леох, также попал во власть демона. Героиня не может оставаться в стороне, поэтому отправляется к мальчику на помощь. Осмотрев ребенка, героиня начинает подозревать, что мальчишка на самом деле просто отравился, а минуты промедления и все эти колдовские предрассудки просто убивают его.

Девушка предлагает миссис Фитцгиббонс свою помощь, но влияние церкви достаточно велико, поэтому ее прогоняют. Однако Клэр на этом не останавливается. Более того, с помощью Джейми она находит те самые злосчастные развалины и, изучив местность, приходит к выводу, что мальчик отравился ягодами ландыша. Если поспешить, то она, возможно, успеет ему помочь. И вот героиня вновь приходит к миссис Фитцгиббонс, но на этот раз женщина не слушает священника Бейна и решает дать шанс целительнице клана, ведь на кону стоит жизнь ребенка. Мальчик постепенно идет на поправку, но Клэр своими действиями обретает врага в лице Бейна.

Клэр узнает про одну старую песню, которая рассказывает о человеке, путешествующим во времени через камни. Это дает девушке надежду, что она все же сможет вернуться домой.